As the linguistic legend goes, the #Appalachian ⛰️ dialect is so odd and archaic, hundreds of years out of step with the rest of the English-speaking world, that it’s the oldest living English dialect—older than the speech of Shakespeare, closer to Chaucer. Isolated from the outside world by natural barriers, they have preserved the language of #ElizabethanEngland. It’s a myth repeated frequently by linguaphiles, but is it true? Language has an important place in the #folklore of #Appalachia and one of the ways Appalachian communities show solidarity and belonging. Perhaps it’s evolved to become its own entity, but the romanticised past is a story all its own. JSTOR by linguist #ChiLuu Photo: Tony Barber, Getty Images #FolkloreThursday #WorldMountainDay #language
Boys and girls come out to play,
The moon doth shine as bright as day;
Leave your supper, and leave your sleep,
And come with your playfellows into the street.
Come with a whoop, come with a call,
Come with goodwill – or not at all.
Up the ladder and down the wall,
A half-penny loaf will serve us all;
You find milk, and I’ll find flour,
And we’ll have a pudding in half an hour.
Now, it’s possible that children might sing such a rhyme to ask their playmates to come and join them outside, but there’s something slightly sinister about this jaunty ditty. 😈
It’s far more likely that this rhyme is a warning against leaving the safety of your bed. 🛌🏻 Night 🌃 was the time of witches 🧙🏻♀️ faeries, and evil spirits. 👻 The moon🌜 in particular was seen as intensifying their power and tempting forth even more dangerous creatures, like werewolves. 🐺
The poem is a siren call to children to leave the safety of their homes and come out to play with their enticing magical playmates with the promise of a faerie pudding. 🎂 But as any child who knows their fairytales 📜 can tell you, faerie time passes at a completely different rate to normal time. ⏰ One night spent playing with your new friends, and you could come home only to find that everyone you had known died of old age. ⚰️☠️ Source: Jack Albert ‘Pop Goes the Weasel: The secret meanings of nursery rhymes’
Image: ‘Fairy Islands’ from the book Elves and Fairies, 1916, Ida Rentoul Outhwaite
The link between shoes and good luck might have come from the tale of unofficial Saint John Schorne. He performed the remarkable feat of conjuring the #devil into his boot. 👢 This legend may have resulted in shoes being seen as spirit traps. 👻 After his death in 1313, Schorne’s legend became quite famous and was the second most popular pilgrimage in England, generating so much money it was appropriated by the Crown 👑 and moved to Windsor in the 15th century. Shorne’s legend is also thought to have led to the creation of the jack-in-the-box 🤡 – which is called ‘diable en boîte’ (‘boxed devil) in French. *Image: St Helen Gateley, Norfolk from Flickr, 15th century.
A common home protection folklore practice was to conceal shoes behind walls and in chimneys. Why the shoe? 👢 It’s the only garment we wear that retains the shape, the personality, the essence of the wearer. According to footwear historian June Swann on a number of occasions she found that the bereaved had no problem dealing with the deceased’s belongings, until it came to the shoes, and then would ask, “Would I take what we want for the Northampton Museum and dispose of the rest?” Most hidden shoes have been discovered around fireplaces, hearths, and chimneys 🕯️—understandable when the hearth was the centre of the home before 21st century heating made most rooms habitable in winter. ❄️
In Victorian times, in some parts of northern England, it was considered a sin to point at the moon, while gentlemen would touch their hats 🎩 and young girls would curtsy to the new moon. The new moon shining on your purse would keep you poor; only make wine 🍷🍷🍷 in the dark of the moon; calves weaned during a full moon produce the best milking cows 🐄; and sleeping in moonlight can make you blind. 🛌
In Tudor times, divination and astrology were common practices and the casting of #horoscopes was taken very seriously. In a letter to her grandmother, Arbella Stuart (1575-1615), a claimant to Elizabeth I’s throne, mentions that she has enclosed her hair, which was cut on the “sixth day of the Moon”. This lunar precision was necessary as the hair was going to be used astrologically to cast a horoscope to foretell Arbella’s chances of becoming Queen of England.